miércoles, 8 de junio de 2011

Vallas y hierro


Al ver esta valla algo nos resulta doloroso a la vista (y al oido).

'Madera y hierro'

Lo primero que pensamos es que está mal escrito, porque en el colegio nos enseñaron la norma de que si teníamos que poner 'y' seguida de una palabra que empezara por 'i' (ilusión, industria,...), sustituiríamos la 'y' por una 'e'.
Para así evitar decir 'caos y industria' diciendo 'soluciones e ilusión'.

Pero indagando un poco más en la norma, encontramos que 'y' seguido de una palabra que empieza por 'h' muda + 'i' que forma un diptongo, es correcto. Unicornios y hielo, por ejemplo.

Así no podremos decir que esta valla tiene un error gramatical.
Pero sí podemos decir tiene una cacofonía (permitida) y que se podría haber evitado con algo tan sencillo como poner:

'Pérgolas en hierro y madera'

Acho!! Qué norma!! Han acertado por casualidad.

Por el resto del cartel, uno más.
Tal vez darle un accesit (como si de una competición se tratara) al sello por recordarnos aquello tan usado de:
'ANUNCIADO EN TELEVISIÓN'.
Formas prediseñadas que gritan 'Presupuestos sin compromiso'.

Texto de la valla:
Pérgolas en madera y hierro.
A medida para exteriores.
Presupuesto sin compromiso.
Porches.
Cenadores.
Terraza y jardín.
Tlf. 656 617 286

Visto en:
Cerca de Centros Comerciales. Street View.


Más información sobre la norma:
Linguanauta.
WikiPedia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario