Llevo tiempo viendo una tienda con un nombre peculiar: SOFAUSTO.
Acho!! Qué nombre!! ¿Por qué se llamará así?
Este título evocó una malvada imagen en mi cabeza, legendaria, que intentaré recorrer de nuevo ese camino punto por punto, definición por definición.
Tonto.
Según la RAE: 1. adj. Falto o escaso de entendimiento o razón. (Usado también como sustantivo).
Según WikiPedia: Tonto, estúpido y necio son adjetivos del español referidos a la persona como que posee una inteligencia escasa, alguien torpe o alguien con una conducta poco pertinente. También es aplicado a personas que hacen tonterías haciéndose uso en este caso de forma despectiva.
Por otra parte, una palabra que he escuchado mucho (y no siempre dirigido a mi persona!) es 'Sotonto'.
No he encontrado ninguna definición oficial sobre esta palabra.
Pero como no, donde se encuentran todas las respuestas a aquello que nunca nos hemos preguntado, el foro de Yahoo tiene una respuesta dicen: "So" significa varias cosas, pero en la expresión 'sotonto' es una forma de potenciar una cualidad o un defecto. Entonces, 'so tonto' se refiere a muy tonto, exageradamente tonto, bien tonto, etc.
En otro rincon de Internet encuentro que la preposición 'so' ha derivado de la partícula "sub" en latín, el 'so' de la expresión 'sotonto' viene de la palabra 'señor' que fue evolucionando y simplificando cada vez más hasta dar esta otra palabra. De manera que señor>seor>seo>so. Así que cuando le decimos a alguien '¡So tonto!' en realidad le estamos llamando "señor tonto".
Para entender lo que pasaba por mi cabeza falta saber quien es Fausto.
La leyenda de Fausto, en la que un hombre vende su alma al diablo para conseguir poder y conocimiento. Puede interpretarse como una metáfora del hombre que elige lo material a lo espiritual, por lo que pierde su alma. (desde Wikipedia).
Bien, los preliminares completados.
Ahora, intentemos definir 'SOFAUSTO'.
¿Será que vendió su alma? Digo, ¿será que revendió su alma? ¿Será que hace pactos con el Diablo?
¿Se llamará el dueño Faustino? Quedando, según una definición anterior, Señor Faustino.
¿...?
Aunque creo que lo más lógico de pensar es que es una tienda dedicada al mundo del descanso (sofás, colchoneria, tapiceros,...).
De SOFÁS, SOFAUSTO.
Porque tampoco es una modificación del nombre del propiertario, ya que en el 'Aviso Legal' de la web de la tienda descarto esta opción.
¿Puede ser que estemos ante un ejemplo de 'AchoNaming'?
Les mandé un mail preguntando esta cuestión, pondré la respuesta aquí no antes de tenerla.
Imágenes:
Captura propia ante las instalanciones de la tienda.
Empresa:
Sofausto. Situada en C/ Calvario, 151.
Web: http://www.sofausto.com
FaceBook
No hay comentarios:
Publicar un comentario